Будівництво дому / SHELTER CONSTRUCTION 2025

UA
ГО «Дім Милосердя Київ»(HOM) розпочали будівництво в передмісті столиці.

ПЕРЕДІСТОРІЯ
У 2022 році 13 підопічних HOM опинилися в окупації в Андріївці, Макарівського району. Незабаром їх дім було зруйновано в результаті ракетного обстрілу. Зникло чудове місце, де знаходили прихисток десятки людей в складних життєвих обставинах. Після де окупації Київщини частина з них була влаштована до державного пансіонату, інші проживають в орендованих нами приміщеннях.
Почувши про біду, з нами вийшли на звʼязок кілька церковних організацій, зокрема Diakonie ČCE, Středisko humanitární a rozvojové spolupráce та лютеранська церква Св.Петра(Пенсильванія, США). Було прийнято рішення про тимчасову оренду житла для постраждалих, а також купівлю нової земельної ділянки. Її вдалося придбати в Погребах, Броварського району. Ми планували швидко побудуватися. У той час це не відбулося через відмову основного спонсора.

НОВІТНЯ ІСТОРІЯ
На початку 2025 ще одні друзі з місії “Україна для Христа” запропонували будівництво дому з морського контейнера. Ми радо погодились. Німецька організація GAIN доставила 45 футовий high cube на ділянку. Ми організували цільовий збір і весною приступили до роботи. Зараз, це приміщення майже готове для звершення статутної діяльності.
Паралельно зʼявилася можливість побудувати щось більше. До «України для Христа» звернулася з пропозицією голландська організація Cristian Refugee Relief(CRR) передати б/у каркасну будівлю великого розміру.
Директор УДХ запропонував встановити її на нашій ділянці. Будівля складається з трьох одинакових частин, і її можна використати, як для проживання людей, так і соціального служіння.
Представники CRR приїхали до Києва на перемовини. Після перегляду діяльності HOM вони сказали «так». Вони вже привезли будівлю до України і збмрають її на ділянці. Важливою умовою є наявність фундаменту і комунікацій.
За червень 2025 всі підготовчі роботи були здійснені. Особлива подяка бригаді військових, які нам у цьому допомогли.
Так як суттєва частина підопічних HOM є християнами лютеранського сповідання, то одне з приміщень облаштовується під каплицю(для внутрішнього користування).

30 червня на земельній ділянці відбулося подячне Богослужіння з чином благословення будівництва.
Жертводавці, працівники HOM та УДХ, волонтери зібралися разом, щоб подякувати Богу за численні благословення і згадати пройдений шлях.
Попереду ще багато роботи і викликів, та з Божою допомогою все буде добре. Офіційне відкриття заплановане на осінь.

ENG
The NGO “House of Mercy Kyiv” (HOM) has begun construction in the suburbs of the capital.

BACKGROUND
In 2022, 13 HOM wards found themselves under occupation in Andriyivka, Makariv district. Soon their shelter was destroyed as a result of rocket fire. A wonderful place where dozens of homeless people found shelter disappeared. After the occupation of the Kyiv region, some of them were placed in a state boarding house, while others live in premises rented by us.
Having heard about the disaster, several church organizations contacted us, including Diakonie ČCE, Středisko humanitarian and development cooperation, and St. Peter’s Lutheran Church (Pennsylvania, USA). A decision was made to temporarily rent housing for the victims, as well as purchase a new plot of land. It was purchased in Pogreby, Brovary district. We planned to build quickly. At that time, this did not happen due to the refusal of the main sponsor.

LATEST STORY
In early 2025, another friend from the Ukraine for Christ mission proposed building a house from a shipping container. We gladly agreed. The German organization GAIN delivered a 45-foot high cube to the site. We organized a targeted collection and started work in the spring. Now, this building is almost ready for the first residents.
In parallel, an opportunity arose to build something bigger. The Dutch organization Cristian Refugee Relief (CRR) approached Ukraine for Christ with a proposal to transfer a large-sized used frame building.
The director of the UFC suggested installing it on our site. The building consists of three identical parts, and it can be used both for people’s residence and for social service.
CRR representatives came to Kyiv for negotiations. After reviewing the activities of HOM, they said “yes.”
They have already brought the building to Ukraine and are assembling it. An important condition is the presence of a foundation and communications.

By June 2025, all preparatory work was completed. Special thanks to the military brigade who helped us with this.
Since a significant part of HOM’s wards are Lutheran Christians, one of the premises will be a church chapel.

On June 30, a thanksgiving service was held on the land plot with the blessing of the construction.
Donors, HOM and UFC employees, volunteers gathered together to thank God for the numerous blessings and remember the path traveled.
There is still a lot of work and challenges ahead, but with God’s help everything will be fine. The official opening of the shelter is scheduled for autumn.